وسط انتخابات تركيا ، يثير مقتل رجل سوري الخوف بين اللاجئين

كان قد مات بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى المستشفى.

قال صديق طفولته إسلام ، الذي تحدث شريطة أن يُعرف باسمه المستعار ، خوفًا على سلامته: “لم يقتل بسلاح فقط”.

وتابع: “لقد قُتل بكلمات كل هؤلاء السياسيين الذين زرعوا الأيديولوجية ضدنا في رؤوس الناس”. “لن يكون الموت الأخير مثل هذا.”

بينما تستعد تركيا لجولة إعادة تاريخية في انتخاباتها الرئاسية ، فإن مصير أشخاص مثل Sabika والإسلام على ورقة الاقتراع. بعد سنوات من الأزمة الاقتصادية هنا ، أصبح اللاجئون وطالبو اللجوء السوريون أهدافًا سهلة للقادة عبر الطيف السياسي ، الذين يؤكدون أن المهاجرين يغيرون شخصية الأمة ويجب إعادتهم إلى وطنهم بالقوة.

حتى قبل موسم الانتخابات ، أدى ارتفاع موجة الترحيل القسري ومضايقات الشرطة وجرائم الكراهية العنيفة إلى شعور العديد من السوريين بالحصار.

مع تصاعد القومية ، تنقلب تركيا على اللاجئين الذين رحبت بهم ذات مرة

كافح الرئيس رجب طيب أردوغان ، الذي رحب ذات مرة باللاجئين السوريين في تركيا ، للرد على الغضب الشعبي ، وتعهد خلال حملته الانتخابية بإعادة مليون منهم إلى ديارهم. قبل جولة الإعادة يوم الأحد ، قطع زعيم المعارضة كمال كيليجدار أوغلو خطوة إلى الأمام ، جاعلاً إبعاد جميع اللاجئين السوريين وعداً أساسياً في حملته الانتخابية. في الساعات الأولى من يوم السبت ، تم لصق ملصقات المحاسب السابق البالغ من العمر 74 عامًا في جميع أنحاء اسطنبول برسالة جديدة تنذر بالسوء – “السوريون سيغادرون”.

عندما وصلت أنباء وفاة صبيكة إلى مجموعة WhatsApp التابعة لعائلة إسلام ، افترض الطالب البالغ من العمر 21 عامًا أنها كانت مزحة ، وقرر الصراخ في وجهه لاحقًا. قال إن Sabika كان دائمًا مجرد لعبة غبي ، على الرغم من أن نكاته قد تباطأت مؤخرًا. قال للإسلام إن مجرد المشي في الشوارع جعله يشعر بالقلق.

قال طه الغازي ، ناشط قانوني من شرق سوريا ، إن جريمة الكراهية الظاهرة كانت رابع قضية من نوعها هذا الشهر. قبل أيام ، كان يراجع قضية فتاة سورية تبلغ من العمر 9 سنوات اختطفت وقتلت في بلدة كيليس الحدودية. وقال إن الضحايا عادة ما يكونون من الشباب أو الأطفال. قالت السلطات في اسطنبول إنها احتجزت رجلا تركيا على صلة بوفاة سبيكة ، لكنها لم تقدم تفاصيل أخرى.

بدأت الحرب الأهلية في سوريا في عام 2011. وبحلول العام التالي ، تدفق أكثر من 150 ألف شخص على تركيا بحثًا عن الأمان. قال أردوغان للجماهير في مخيم للنازحين عام 2012: “لقد عانيت الكثير”. وستكون تركيا “وطنهم الثاني” ، على حد قوله.

فر أكثر من 5.5 مليون سوري – ربع سكان ما قبل الحرب – من البلاد في نهاية المطاف ، واستقر ما يقرب من 4 ملايين عبر الحدود في تركيا. وبحسب الأمم المتحدة ، لا يزال نحو 3.6 مليون شخص يعيشون هناك. يقول المسؤولون الأتراك إن أكثر من 500 ألف عادوا طواعية إلى سوريا ، رغم أن الكثيرين ما زالوا نازحين داخلياً.

منذ أن سمحت تركيا للاجئين بالعمل ، اندمجوا بسرعة. بحلول عام 2014 ، وفرت تدابير الحماية الرسمية لهم الرعاية الصحية والتعليم. بطاقة هوية مؤقتة تسمى كيمليك كان الغرض منها حماية السوريين من العودة القسرية. قال وزير الداخلية التركي العام الماضي إن أكثر من 700 ألف طفل سوري ولدوا في تركيا منذ بداية الحرب.

لكن مع مرور السنين وكافحت تركيا أزمات خاصة بها ، تضاءل الترحيب. وصفت القنوات الإعلامية السائدة ، ولا سيما تلك المدعومة من المعارضة ، اللاجئين على أنهم غزاة ، وجادلت ، دون دليل ، بأن السوريين أخذوا وظائفهم من الأتراك.

نشأ إسلام وسبيكة في الرقة ، وهي محافظة استولى عليها متشددون من تنظيم الدولة الإسلامية عام 2014. وصلوا إلى تركيا في عام 2018 ، وظلوا معًا في بعض الأحيان ؛ وبحلول بداية هذا العام ، رأى كلاهما أقرب أقارب لهما ينتقل إلى الخارج.

قال إسلام: “عاطفياً كنت أقرب شخص تركه”.

مثل العديد من السوريين ، تعلم الإسلام اللغة التركية ولكنه في بعض الأحيان كان يتمنى ألا يفعل ذلك – الآن أصبح من المستحيل تجاهل التعليقات العنصرية التي انتشرت عبر وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به. كان يعتقد “لقد كانت لعنة تقريبًا”.

بالنسبة للصديقين ، حتى كيمليك بدا وكأنه فخ. تطلب منهم البقاء في المقاطعة التي تم تسجيلهم فيها ، على الرغم من أن الوظائف هناك قد جفت منذ فترة طويلة. كانت Sabika واحدة من بين كثيرين ممن سافروا إلى اسطنبول على أي حال للعثور على عمل والعيش في الظل.

وفقًا لجماعات حقوق الإنسان ، يُحتجز مئات السوريين لخرقهم لوائح الكيمليك كل عام. يُعتقل اللاجئون أثناء مداهمات أماكن عملهم أو منازلهم قبل نقلهم إلى واحد من أكثر من 25 “مركز ترحيل” ، ممول جزئيًا من الاتحاد الأوروبي لمنع اللاجئين من الوصول إلى شواطئه.

الأكثر شهرة في منطقة توزلا في اسطنبول. قضى صديق مشترك لسابيكة وإسلام أسبوعا هناك ، يروي لهم ظروفًا قاسية للغاية لدرجة أن أحد اللاجئين بكى ليلًا ليتم ترحيله. يتذكر الرجل وهو يتوسل: “إذا كنت ستعيدنا ، فخذنا”. “لكن لا تتركنا هنا.”

قال العديد من المرحلين للجماعات الحقوقية إن الضباط الأتراك استخدموا العنف أو التهديد بالعنف لإجبار الناس على التوقيع على استمارات عودة “طوعية”.

بالنسبة للعديد من السوريين ، العودة إلى ديارهم أمر لا يمكن تصوره. وثقت جماعات حقوقية اعتقالات ومضايقات وتجنيد إجباري بين اللاجئين العائدين. اختفى البعض دون أن يترك أثرا.

بحلول ربيع هذا العام ، وجدت Sabika قدراً من الاستقرار. لقد تولى وظائف في اثنين من مصانع الجورب في اسطنبول – سيوفر له أحدهما مزايا التأمين اللازمة لدعم تطبيق كيمليك في المدينة ، بينما سيسمح له الآخر بتوفير المال لشراء هاتف محمول.

وقال إسلام إن سبيكة طرد من عدة شقق لأنه سوري. كانت أحدث غرفة مشتركة في Sabika ضيقة ومرتبة رقيقة ، لكنه كان يبذل قصارى جهده. كان فخوراً بارتداء عطر Zara ، وفي صباح يوم مناوبته الأخيرة ، سُرَّ بوصول قريب له.

في شهادة وفاة Sabika ، وقت الوفاة مُدرج في الساعة 12:30 ظهرًا والسبب ببساطة هو: “إصابة في العمل”.

في بلدة ساحلية على بعد حوالي 300 ميل ، وصلت الأخبار إلى وسائل التواصل الاجتماعي للإسلام ، وفجأة أصبحت حقيقية للغاية. لم يتوقف حتى ليأخذ تغيير الملابس. خرج من المنزل خلال دقائق ، في أول حافلة ستقله إلى صديقه.

استغرقت الرحلة 12 ساعة. حاول الإسلام ألا يفكر فيما يمكن أن يحدث إذا صعد شرطي إلى الطائرة للتحقق من أوراقه. لم يستطع النوم. في اسطنبول ، تجنب بصعوبة اثنين من ضباط الشرطة في محطة المترو.

كان في البداية في المشرحة عندما بزغ فجر اليوم الرمادي. بحلول الساعة العاشرة صباحًا ، انضمت إليه مجموعة صغيرة من الأقارب والمعارف الذين يعانون من وجوه قاتمة.

مع تقسيم شمال سوريا بين الفصائل المتحاربة ، كان على السيارة التي تحمل جثمانه عبور عشرات نقاط التفتيش قبل أن تصل إلى مسقط رأسه. كان أحد الأقارب من نفس القبيلة هو من ينقل الأخبار إلى عائلة Sabika آباء. قال إنهم لا يستطيعون حتى الآن أن يحزنوا.

قال: “قلقهم الآن هو كيفية إعادة الجسد إليهم”.

كان إسلام لا يزال يرتدي نفس الملابس التي تركها في المنزل في اليوم السابق ، والمخاطر التي تنتظره كانت في ذهنه. هل كان يستحق؟ الجواب جعله يبكي. قال: “أعتقد أن صالح سيكون سعيداً بمجيئي”.

بعد سنوات من النضال الهادئ ، جعل مقتل صديقه نوعًا من المخاوف التي كان يحاول دائمًا عدم التفكير فيها. قال: “بصفتك لاجئًا ، من المفترض أن تنتقل من مكان غير آمن إلى مكان آمن”. “هذا ليس هو الحال في تركيا.”

أخيرًا خرج جثمان سبيكة من المستشفى حوالي الساعة الخامسة مساءً ، مرتديًا كفنًا أبيض. قبل وضعها في سيارة الإسعاف في رحلتها الأخيرة ، لف إسلام ذراعه حول صديقه وصرخ. لم يستطع مرافقته طوال الطريق إلى المنزل ، حتى لو أراد ذلك. سوف يتم إبطال كيمليك الخاص به على الحدود السورية.

ساهمت أليس مارتينز في إعداد التقارير من اسطنبول.