قبل أربع سنوات ، عندما تم انتخاب أليخاندرو جياماتي رئيسًا لغواتيمالا ، تمكن المهاجرون الذين يعيشون في الولايات المتحدة من التصويت لأول مرة. في تلك الانتخابات التجريبية ، تم عد 734 صوتًا من بين مراكز الاقتراع الأربعة التي تم تركيبها في لوس أنجلوس وهيوستن ونيويورك وسيلفر سبرينج بولاية ماريلاند – وهو جزء ضئيل من أكثر من 5 ملايين صوت تم الإدلاء بها.
ولكن في المسابقة الرئاسية لهذا العام ، المقرر إجراؤها في 25 يونيو ، ستكون هناك مراكز تصويت مرة أخرى في لوس أنجلوس وهيوستن – المدينتان الأمريكيتان اللتان تضم أكبر عدد من المهاجرين الغواتيماليين – وكذلك في 13 موقعًا آخر بما في ذلك ميامي وأتلانتا ورالي ، نورث كارولاينا وشيكاغو. أمام الغواتيماليين الذين يعيشون في الولايات المتحدة حتى 25 مارس للتسجيل للتصويت.
تثير الانتخابات القادمة في غواتيمالا ، البلد الذي يعاني من العنف والفساد وعدم المساواة الاقتصادية ، وكذلك في مجتمعات المغتربين في الولايات المتحدة ، مجموعة من المخاوف. بالنسبة إلى أليسيا إيفون إسترادا ، وهي من مواطني غواتيمالا وأستاذة دراسات شيكانو في ولاية كال ستيت نورثريدج ، فإن ذلك يثير الخوف وانعدام الثقة الناجم عن تجربتها في عام 2019 ، عندما ذهبت إلى القنصلية المحلية للتصويت ولكن لم يُسمح لها بالإدلاء بصوتها .
قالت إسترادا ، المتخصصة في الشتات في بلدها ، “كان هناك قدر لا نهائي من البيروقراطية التي تم اختراعها” في اللحظة الأخيرة ، “ولم يسمحوا للسكان الذين أرادوا التصويت من الخارج أن يفعلوا ذلك”.
في الأيام المقبلة ، ستقيم وفود من المحكمة العليا للانتخابات في غواتيمالا أحداث التسجيل على الأراضي الأمريكية بهدف توسيع القوائم الانتخابية وتعزيز المشاركة بين السكان المهاجرين.
“تكمن أهمية التصويت في قدرة الناس على السعي للتغييرات التي يريدونها” ، قالت إنغريد سوتو ، رئيسة التصويت الأجنبي في TSE.
قال سوتو إن الغواتيماليين الذين يعيشون في الولايات المتحدة والذين ما زالوا مسجلين كناخبين في غواتيمالا سيحتاجون إلى تحديث عناوينهم ، وهي عملية يمكن إجراؤها شخصيًا أثناء التسجيل أو من خلال بوابة TSE على الويب. لتحديث عنوان أو تسجيل لأول مرة ، سيحتاج الناخبون إلى تقديم وثيقة هوية شخصية ، والتي يمكن معالجتها في أي من 23 قنصلية غواتيمالا في الولايات المتحدة.
وفقًا لمركز بيو للأبحاث ، استنادًا إلى بيانات من مكتب الإحصاء الأمريكي ، في عام 2017 كان هناك 1.4 مليون شخص من أصل غواتيمالي يعيشون في الولايات المتحدة. لكن في الانتخابات الرئاسية الغواتيمالية لعام 2019 ، تم تسجيل 63،043 فقط من هؤلاء للتصويت.
اعتبارًا من 6 مارس ، أفاد موقع TSE الإلكتروني عن 86703 ناخبين مسجلين ، وهو رقم يعكس كلاً من استمرار عدم المشاركة وكذلك المعلومات المحدودة التي تم إصدارها حول الانتخابات.
قالت جلوريا مينديز ، المقيمة في لوس أنجلوس والتي هاجرت قبل 25 عامًا من فيلا نويفا ، على بعد أميال قليلة جنوب العاصمة غواتيمالا سيتي ، “لم أكن أعرف الحقيقة”. “الأشخاص الموجودون هنا ، إذا كنا لا نعرف أي شيء ، فلا يمكننا التصويت”.
مثل العديد من الغواتيماليين ، يتبنى منديز وجهة نظر متشككة ، بل ساخرة ، للسياسة بشكل عام.
قالت: “كل الحكومات تتعهد ، لكنها لا تفي أبدًا”. “سواء أصوت أم لا ، لا يهم على أي حال.”
على الرغم من اللامبالاة بين العديد من مواطنيها ، سجلت إليزابيث أوروتيا التسجيل في يناير. قالت الأم الشابة ، التي أتت إلى كاليفورنيا منذ ثلاث سنوات ، إنها درست العلوم القانونية قبل مغادرتها غواتيمالا. في وقت لاحق ، بعد أن أسست شركتها الخاصة ، أصبحت ضحية إحدى عمليات الابتزاز التي ابتليت بها الدولة الواقعة في أمريكا الوسطى ، مما أجبرها على الهجرة.
وأعربت عن أسفها “كنت أطلب من بلدي فرصة فقط ، لكن لم تكن هناك فرصة”.
عندما فرت من غواتيمالا مع طفلها الأول ، كانت أوروتيا حامل. مع اقتراب موعد الانتخابات ، كانت تفكر في الأحباء الذين تركتهم وراءها. وهي تعتقد أن المشاكل المستمرة التي ستواجه الحكومة الجديدة – ندرة الوظائف ، وارتفاع تكلفة المواد الغذائية الأساسية ، وانعدام الأمن الذي تسببه عصابات المخدرات – تجعل من المهم بالنسبة للغواتيماليين التسجيل.
وقالت: “لدينا جميعًا الحق في الاختيار والإدلاء بأصواتنا”.
في لوس أنجلوس ، سيتم توزيع 29 طاولة تسجيل على أربعة مراكز اقتراع. كما سيتمكن الغواتيماليون في سان فرانسيسكو وسان دييغو ونيويورك وأتلانتا وهيوستن من التصويت في مراكز الاقتراع القريبة من منازلهم.
قال هوغو ميريدا ، الذي كان يصطف مراكز الاقتراع ويجند موظفين متطوعين: “لا يزال يتعين علينا أن نرى آخر إحصاء للتسجيل”. لكل 600 شخص طاولة إضافية. في لوس أنجلوس ، نريد إعداد 29 جدولًا نظرًا لوجود حوالي 50000 شخص في السجل “.
قال ميريدا إنه منذ 13 فبراير ، عندما تولى منصبه ، كان يعمل مرتين لإنشاء وتوظيف المراكز ، والتي ستشرف عليها مجالس الانتخابات الإقليمية. يقول منظمو الحدث الانتخابي إنهم سيحتاجون إلى حوالي 900 متطوع.
وقالت ميريدا: “مهمتنا هي تقريب مراكز الاقتراع قدر الإمكان”.
بعد انتهاء التصويت في 25 يونيو ، سيتم احتساب كل صوت من قبل المجالس الانتخابية تحت إشراف موظفي TSE. سيتم إرسال هذه المعلومات بعد ذلك من قبل موظفي الكمبيوتر إلى مقر TSE في مدينة غواتيمالا.
أكد إسترادا ، من ولاية كال ستيت نورثريدج ، أن المحكمة الانتخابية العليا وإدارة الانتخابات يخضعان لسيطرة نظام فاسد ، وأن انتخابات غواتيمالا لم تكن تاريخيًا شفافة. ما إذا كان هذا التغيير قد يتوقف جزئيًا على نتيجة هذا العام.
وقال استرادا: “في هذه الانتخابات ، العودة إلى الثمانينيات ، حيث شوهدت مجازر وحالات اختفاء وقمع عسكري”.
وأضافت: “التصويت مهم ، لكن علينا أن نستمر في التنظيم والنضال من أجل العدالة في غواتيمالا”.
