يقارن روبرت دي نيرو شرير فيلم “قتلة القمر الزهري” بترامب

أحدث روبرت دي نيرو فجوة في محادثة دقيقة إلى حد ما حول العنصرية والتاريخ الأمريكي في مهرجان كان السينمائي عندما وصف أكثر شخصياته شريرة حتى الآن بأنها مثل دونالد ترامب.

في التفكير في الشخصية التي يلعبها في “Killers of the Flower Moon” ، قارن روبرت دي نيرو ويليام هيل ، الذي ساعد في تنظيم عهد إرهابي قاتل ضد أمة أوسيدج في عشرينيات القرن الماضي ، بالرئيس السابق.

قال دي نيرو ، متحدثًا للصحفيين في اليوم التالي لمسلسل “Killers of the Flower Moon” ، الذي يستند إلى الكتاب غير الخيالي الذي يحمل الاسم نفسه ، والذي تم عرضه لأول مرة ليلة السبت: “لا أفهم حقًا سبب قيامه بما فعله”. هناك شعور بالاستحقاق [that] أعتقد أنه يمكنك القول أننا أصبحنا أكثر وعياً بعد جورج فلويد – العنصرية النظامية. إنها تفاهة الشر ونحن نراها الآن – لن أقول الاسم لأن هذا الرجل غبي “.

بعد بضع دقات ، أصبح أكثر تحديدًا.

قال دي نيرو إن هيل كان قادرًا على سحر أوساج ، الذي أصبح ثريًا عندما تم اكتشاف النفط في محمية أوكلاهوما ، حتى عندما سرق حقوق تلك الأرض من خلال نظام تقشعر له الأبدان للزواج والقتل. “[Hale] شعر بأنه محبوب من الناس ، “قال ،” وقد أحبه بعض الناس. انظر إلى ترامب وهناك أشخاص يعتقدون أنه يمكن أن يقوم بعمل جيد. تخيلوا ذلك ، يا له من جنون “.

لطالما كان دي نيرو منتقدًا صريحًا للرئيس السابق – أصبح “ف. ترامب” شعارًا مشهورًا مثل “هل تتحدث معي؟” كان تعليقه في مهرجان كان ، على نحو غير مفاجئ ، قوبل بتصفيق مدو من قبل الصحفيين الدوليين ، وألقى الضوء على ما كان حدثًا مهيبًا إلى حد ما ، يليق بموضوع الفيلم الرهيب.

وصف مارتن سكورسيزي وليوناردو دي كابريو وليلي جلادستون ورئيس أوسيدج جيفري ستاندينج بير تطور تركيز الكتاب من الدور الذي لعبه مكتب التحقيقات الفيدرالي الناشئ في تقديم هيل وأعوانه إلى العدالة ، بمن فيهم ابن أخيه إرنست بوركهارت (دي كابريو) ، إلى فيلم سينمائي القصة التي تعاملت أكثر مع الجرائم التي ارتكبوها ضد الأمة أوساج.

قال سكورسيزي إنه كان على دراية بمخاطر جعل رجل أبيض يصنع فيلمًا عن فصل غير معروف ومروع تمامًا من التاريخ الأمريكي – أكثر من 60 أوساج قُتلوا ، أو سلبوا حقوقهم في الأرض ، أو كلاهما قبل تدخل الحكومة الأمريكية.

قال: “عندما قُدم الكتاب إليّ ، أدركت أنه إذا ذهبنا إلى أي مكان بالقرب من الشعوب الأصلية ، فعليك توخي الحذر والاحترام”. “عندما كان لدينا أول اجتماع مع Chief Standing Bear والمجلس ، تأثرت كثيرًا بما سمعته ، وقيمهم حول الحب والاحترام وحب الأرض ، [and] فهم حقًا كيفية العيش على هذا الكوكب. لقد وجدت أن القيم كانت مهمة جدًا بالنسبة لي ؛ لقد أعادوا توجيهي في كل مرة “.

في محادثات مبكرة حول تنظيم الفيلم ، قال سكورسيزي إنه لا يريد أن يجعله دراما شرطيًا ، أو قصة عن كيفية تدخل مكتب التحقيقات الفيدرالي لإنقاذ الموقف. “قلت إن الجمهور أمامنا ، ولا يحتاجون إلى معرفة من فعل ذلك ولكن من لم يفعل. وأضاف: “كان من المفترض أن يلعب ليو [Agent] توم وايت ، الذي لعبته جيسي بليمونز ، وقد جاء إلي وسألني ، “أين قلب هذه القصة؟” “

أدرك أن القلب يكمن في العلاقة بين إرنست ومولي بوركهارت (جلادستون) ، امرأة أوساج التي تزوجها ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن هيل بحاجة إليه ليرث حقوق عائلتها في الأرض.

قال سكورسيزي: “عندما تحدثنا عن ذلك مع المجلس القبلي ، هذا ما تحدث عنه الجميع – هل أحبها ، هل أحبه؟” “وهكذا أصبحت قصتنا – خيانته لمولي وخيانة أوساج.”

قال دي كابريو: “نحن فخورون جدًا برواية القصة بأفضل ما نستطيع ، ونفخر بوجودهم معنا هنا. ما يفعله مارتي بشكل جيد للغاية هو أنه قادر على كشف إنسانية بعض الشخصيات الملتوية والشريرة. كانت المغامرة هي مواجهة هذه القصة المهمة بشكل لا يصدق والتي كانت بمثابة حساب لماضينا ، مثل مذبحة تولسا ، التي بدأ الناس يتعلمون عنها “.

وجدت جلادستون ، التي تنحدر من أصول بلاكفيت ونيميبو ، الإلهام من جدتها ، التي قالت إنها كانت معاصرة لمولي ، وأكدت أنه على الرغم من أن الفيلم استند إلى بحث مفصل ، فإن فيلم “قتلة القمر الزهري” كان فنًا وليس أنثروبولوجيًا.

قالت: “اعتاد السكان الأصليون على أن يكون لدى علماء الأنثروبولوجيا فضول بشأن كل ما نقوم به”. “هذه الأرواح الفنية في هذه المرحلة اهتمت برواية قصة تخترق الحجاب حول ما يخبرنا به المجتمع عما يفترض بنا أن نهتم به أم لا. وسألت ، وهي تشير إلى سكورسيزي ، “من غيره سيتحدى الناس لتحدي تواطؤهم في تفوق البيض على مثل هذه المنصة باستثناء هذا الرجل هنا”. يقوم فنانون آخرون بهذا العمل ؛ يستمع الناس إلى ما يقوله هذا “.

كان لدى Standing Bear والمجلس القبلي مخاوف كثيرة عندما تم اقتراح الفيلم. “في وقت مبكر ، سألت السيد سكورسيزي ،” كيف ستتعامل مع القصة؟ ” قال ، “سأروي قصة الثقة ، والثقة بين مولي وإرنست ، والثقة بين العالم الخارجي والأوسيدج ، وخيانة تلك الصناديق ، خيانة عميقة.” لقد عانى شعبي كثيرا وحتى يومنا هذا ما زالت هذه الآثار معنا. ولكن يمكنني القول نيابة عن شعب أوسيدج ، لقد استعاد مارتي سكورسيزي وفريقه تلك الثقة ونعلم أن الثقة لن يتم خيانتها “.

كما شكر المخرج لاستخدام أوساج الناس في الفيلم كإضافات وخلف الكواليس ولإبراز الكثير من لغة أوساج. قال: “لغتنا تحتضر”. “أنت تتكلم أوساج أفضل من بعض أوساج لدينا ،” أضاف ، وهو يشير برأسه في دي نيرو.

وبينما كرر دي كابريو وسكورسيزي ودي نيرو أهمية الكشف عن هذه القصة للعالم ، اعترف Standing Bear بأن العملية كانت بمثابة اكتشاف لشعبه أيضًا. لقد رأينا مدى صعوبة عمل هؤلاء الممثلين ، ومدى جدية عملهم. لدينا تصورات مسبقة ، أن بوب دي نيرو يستيقظ ويخرج كل شيء للتو ، لكن هؤلاء أشخاص يعملون بجد “.