داخل مسرح الصندوق الأسود في مركز فنون مجتمعي في قلب واتس ، تتجمع مجموعة صغيرة من الناس حول الطاولات ، لإحياء أعمال الشغب في لوس أنجلوس عام 1992 من خلال الأصوات المؤلمة لأولئك الذين عانوا منها.
“كانت مثل عاصفة! مثل عين العاصفة! كما تعلم ، لقد كانت زوبعة. وكنت في عينه. هل تعرف ما أقوله؟ هل تعرف كيف يطلق إعصار الرياح مثل هذا؟ عليك أن تدرك أن أحكام البراءة كانت ثقيلة على أذهان الجميع. لقد تابعت المحاكمة لأنني أردت معرفة ما إذا كانت العدالة تعمل أم لا وفي ذلك اليوم بالذات لم تنجح العدالة “.
لقد مرت 30 عامًا منذ أن سمعت أنجيلينوس هذه الكلمات لأول مرة في أداء مسرحي رائد من قبل آنا ديفير سميث ، التي جسدت حوالي 40 شخصية من الحياة الواقعية عندما قدمت رواياتهم ، حرفياً ، في “توايلايت: لوس أنجلوس ، 1992”. بتكليف من المدير الفني لمجموعة Center Theatre آنذاك ، جوردون ديفيدسون ، أجرى سميث مقابلات مع 320 شخصًا لتوثيق مشهد مشابه لوجهات النظر في أعقاب الضرب الوحشي لرودني كينغ من قبل ضباط شرطة لوس أنجلوس ، والانتفاضة اللاحقة في جميع أنحاء المدينة بعد تبرئتهم في المحاكمة.
تقول الكاتبة المسرحية آنا ديفير سميث إن “الشفق: لوس أنجلوس ، 1992” كان يهدف دائمًا إلى ضم مجموعة متنوعة من الممثلين.
(كريستينا هاوس / لوس أنجلوس تايمز)
بعد العرض العالمي الأول لفيلم “Twilight” في مسرح Taper عام 1993 ، ذهب لفترة وجيزة في المسرح العام ، تلاه الانتقال إلى Broadway في عام 1994 ، ثم جولة وطنية وأخيراً تعديل الشاشة. مهدت عملية سميث الفريدة لمقابلة الأشخاص ، ثم تشكيل كلماتهم الفعلية في مسرحية سردية الطريق لأعمال المسرح الوثائقي المستقبلية مثل “مشروع Laramie” و “My Name Is Rachel Corrie”.
الآن يعود فيلم Twilight إلى المنزل – ويعود إلى منتدى Mark Taper ، حيث بدأ. لكن هذه المرة دون أن يلعب سميث مجموعة من الشخصيات تتراوح من النائب ماكسين ووترز إلى صاحب متجر خمور كوري إلى أحد ضباط شرطة لوس أنجلوس المتهمين بضرب كينغ. بدلاً من ذلك ، سيتولى فريق متعدد الثقافات من خمسة – هوغو أرمسترونج ، وليزا رينيه بيتس ، وجين ساكاتا ، وسابينا زونيغا فاريلا ولوفينسكي جان بابتيست – المسرح في إنتاج جديد ، من إخراج جريج ت.دانيال ، ممثل ومدير فني لوار. مسرح العمق في لوس أنجلوس. تبدأ العروض في 8 مارس وتفتح في 15 مارس.
“كان النية دائمًا أن أعمل بهذه الطريقة لممثلين آخرين. كان حلمي أن يكون لدي شركة تتجول في أمريكا. يقول سميث إن الفيلم بأكمله يسمى “على الطريق: بحث عن الشخصية الأمريكية”. “إنه خيال كامل أنه كان لي وحدي.”
عندما ظهر فيلم “توايلايت” ، كانت لوس أنجلوس لا تزال خامدة من أعمال العنف والنهب والدمار التي مزقت المدينة. تم بدء الأحداث من خلال سيناريو مألوف للغاية اليوم: قام أحد المارة بتصوير ضباط شرطة لوس أنجلوس بالفيديو وهم يركلون ويضربون رجلاً أسودًا بوحشية أثناء توقف مرور بينما كان عشرات الضباط الآخرين يقفون بجانبهم ويراقبون. واتهم أربعة ضباط في الضرب.
آنا ديفير سميث تصور ريجينالد ديني في فيلم “توايلايت: لوس أنجلوس ، 1992” حول أعمال الشغب التي أعقبت حكم رودني كينج.
(أكسل كويستر / للأوقات)
في اليوم الذي صدر فيه الحكم في قضية King ، كانت سميث في المسرح العام في نيويورك ، قادمة ببطء نحو العرض الأول لفيلمها الوثائقي المشابه “Fires in the Mirror”. استحوذت الاضطرابات في لوس أنجلوس على انتباه العالم ، وقد ساعدت سميث في جعلها تلعب دور امرأة واحدة حول أعمال الشغب عام 1991 في كراون هايتس ، بروكلين ، بنجاح.
يقول سميث: “كما نعلم ، خاصة من جورج فلويد أو مايكل براون ، هناك فترات زمنية قصيرة جدًا حيث نشعر بالقلق إزاء العرق في هذا البلد” ، مستذكراً الحوادث الأخيرة لرجال سود قتلوا على أيدي الشرطة. “كان ذلك هذه المرة.”
الآن ، في ظل وفاة صور نيكولز على يد ضباط ممفيس ، لا يزال سميث مصرا على أن فيلم “توايلايت” لا ينحاز لأي طرف ، بينما يعترف بأن الشرطة كانت مخطئة في تصرفاتها ضد كينج.
تقول: “أنا لست مهتمة بذلك”. “لدي شعور في بعض الأحيان أن الناس يريدون مني أن أكون أكثر صعوبة من جانب أو آخر. لكنني لست قاعة محكمة ، ولست قاضيا ، ولست صحفيًا “.
بصفته مدير الإنتاج الجديد في Taper ، يريد Daniel أن يظل وفياً لهذا التوازن. “من السهل جدًا أن نقول ،” حسنًا ، سنقوم بتشويه سمعة كل شخص أبيض ، وكل فرد في تطبيق القانون ، ونشويه سمعة الناس ، وتشويه سمعتهم ، وتشويه سمعتهم “. كم هذا مثير للاهتمام؟ لا يوجد تعقيد في ذلك “.
“إنها مسرحية جديدة تمامًا – أنا أتعامل معها بهذه الطريقة” ، كما يقول جريج دانيال مدير إنتاج Mark Taper Forum.
(كريستينا هاوس / لوس أنجلوس تايمز)
يتذكر سميث أداء العرض ورؤية الردود المختلفة للأشخاص الجالسين بجانب بعضهم البعض. تقول: “كانوا يضحكون على شيء يبكي عليه شخص آخر”. “بالنسبة لي ، هذا نجاح.”
أغلقت سميث الكتاب عن “الشفق” بعد تعديلها على الشاشة عام 2000. أو هكذا اعتقدت.
انتقل الأستاذ والكاتب المسرحي في جامعة نيويورك منذ فترة طويلة إلى مشاريع أخرى ، بما في ذلك “Let Me Down Easy” ، الذي يدرس الأزمة الصحية في أمريكا ، و “ملاحظات من الميدان” حول خط الأنابيب من المدرسة إلى السجن. وسرعان ما أصبحت وجهًا مألوفًا في السينما والتلفزيون ، لا سيما في “The West Wing” و “Nurse Jackie” ومؤخرًا في “black-ish”.
ولكن في عام 2019 ، عندما تم تسميتها كاتبة مسرحية مقيمة في مسرح Signature ، عادت سميث إلى الدراما الوثائقية المبكرة. هذه المرة ، قام مايكل بنجامين واشنطن ببطولة فيلم “Fires in the Mirror” ، بينما سيتوسع فيلم “Twilight” ليشمل خمسة ممثلين.
بعد تأخيرات COVID ، تم افتتاح الإنتاج الجديد أخيرًا في نيويورك ، ثم بوسطن ACT ، مما يدل على القوة الدائمة للمسرحية. لكن “توايلايت” قد يتردد صداها بشكل أعمق في مسقط رأسها في لوس أنجلوس ، حيث يظل التوتر العنصري مطبوعًا بشكل لا يمحى في ذاكرة المدينة. مع أخذ ذلك في الاعتبار، أوضح لويس ألفارو ، المدير الفني المساعد آنذاك في CTG ، لسميث منذ البداية أن هذا الإنتاج “يجب أن يكون من لوس أنجلوس”
يتذكر سميث: “كان الشعور هو أنه يجب حقًا أن أكون فنانين من لوس أنجلوس ، وكنت محبطًا تمامًا لذلك.”
تمشيا مع هذا التفويض ، فإن فريق دانيال الإبداعي موجود أيضًا في لوس أنجلوس. “أنا فخور جدًا عندما أستطيع أن أقول إننا نصنع هذه القائمة في لوس أنجلوس ، بسبب المواد. حدث ذلك هنا ، تم تكليفه هنا ، كان حول حادثة تاريخية في لوس أنجلوس ، ”كما يقول. “لكنه يتجاوز كل ذلك.”
“الشفق” ، من نواحٍ أخرى ، يأتي إلى دائرة كاملة.
في وقت مبكر من عملية المقابلة ، تحدثت سميث مع ناشط الحقوق المدنية تيد واتكينز على أسس موسعة للجنة العمل المجتمعي غير الربحية واتس ، التي أسسها واتكينز كمركز للخدمات الاجتماعية والفنون في عام 1965. ولكن حتى دعم واتكينز للمجتمع لم يفعل ذلك. حماية الموقع من الوقوع ضحية لحرائق مثيري الشغب الغاضبين. اليوم ، بدأ إنتاج فيلم “Twilight” في لوس أنجلوس يتشكل في المسرح داخل قاعة Phoenix Hall في WLCAC ، والتي أعيد بناؤها من رماد أعمال الشغب في لوس أنجلوس.
تمثل المسرحية أيضًا لحظة شخصية للممثل ساكاتا. تقول: “كنت في الواقع أقدم مسرحية في Taper عام 1992 عندما حدثت الانتفاضات”. “لقد كان طاقمًا متعدد الأعراق -” ريتشارد الثاني “لشكسبير. الأشخاص الذين وصلوا إلى السلطة مع Bolingbroke ، كانوا جميعًا ملونين “.
الممثلون الآخرون لهم علاقاتهم الخاصة بسميث والمسرحية. كان جان بابتيست في المدرسة الثانوية عندما عثر ، بالصدفة ، على نسخة من فيلم “توايلايت” أثناء تجواله في المكتبة بحثًا عن مونولوج لمسابقة خطاب ومناقشة. يتذكر قائلاً: “قرأت ذلك ، وقد أذهلتني الكلمات”. “على الفور ، قلت هذا هو الشخص.”
أثناء قراءة الجدول ، يتولى جان بابتيست دور هنري كيث واتسون ، وهو جندي سابق في مشاة البحرية وأحد الرجال السود الذين اتهموا بضرب ريجنالد أو.ديني ، وهو رجل أبيض تم جره من شاحنته النصفية وضربه. لا معنى له في هجوم تم بثه على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون. بعد دقائق ، انتقل الممثل إلى تصوير أوبرا السوبرانو جيسي نورمان.
“إنها مسرحية جديدة تمامًا – أنا أتعامل معها بهذه الطريقة” ، كما يقول دانيال ، الذي يعترف بأنه كان قلقًا في البداية من أن المسرحية التي تبلغ من العمر ثلاثة عقود ستُنظر إليها على أنها قطعة متحف. “شعرت آنا بالراحة الكافية لتحمل هذه المخاطر مع هؤلاء الممثلين ، وإعادة ترتيب الأشياء وحفر القطع من قبل. إنها قطعة جديدة “.
بعد قضاء بضعة أيام فقط مع الممثلين ، أجرى سميث تعديلات “مهمة ولكنها ليست ضخمة” مصممة خصيصًا لهذا الممثلين. تقول: “كنت مستيقظًا الليلة الماضية حتى كل الساعات ، وأقوم بمراجعة جزء من المسرحية لهذه الجثث الخمس المحددة”.
توقفت. وتضيف ضاحكة: “ثم سأتركها وشأنها”. “ثم” الشفق “سيعمل مرة أخرى.”
في الوقت الراهن.
“توايلايت: لوس أنجلوس ، 1992”
أين: مجموعة مسرح المركز منتدى مارك تفتق ، 135 N. Grand Ave. ، LA
متى:8 م الثلاثاء – الجمعة ، 2:30 و 8 مساءً أيام السبت ، 1 و 6:30 مساءً أيام الأحد. تبدأ المعاينات في 8 مارس ؛ تبدأ المسرحية في 15 آذار (مارس) وتستمر حتى 9 نيسان (أبريل). (دعوة للاستثناءات).
التذاكر: 35 دولارًا – 105 دولارات أمريكية (قابلة للتغيير)
معلومات: (213) 628-2772 أوcentertheatregroup.org
وقت الركض:ساعتان و 30 دقيقة ، بما في ذلك فترة استراحة واحدة مدتها 15 دقيقة
بروتوكول COVID:ينصح بشدة الأقنعة
