لويس ألبرتو أوريا يثني على والدته والحرب العالمية الثانية ‘Donut Dollies’

عندما كان صبيًا صغيرًا نشأ في سان دييغو ، فتح المؤلف لويس ألبرتو أوريا صندوق باندورا الذي أدى في النهاية إلى روايته الجديدة ، “ليلة سعيدة ، إيرين”.

كانت والدة أوريا ، فيليس إيرين ماكلولين دي أوريا ، قد خدمت في الحرب العالمية الثانية كمتطوعة مع الصليب الأحمر الأمريكي وما زالت تمتلك أداة فوت لوكر صادرة عن الجيش. كان محظورًا تمامًا على الشاب لويس. تقول أوريا: “بالطبع ، فتحت صندوق الأمتعة”. “ووجدت كل أنواع مواد الحرب.”

أعطته الصور والتذكارات الأخرى التي اكتشفها أوريا لمحة عن ضخامة ما شاهدته والدته في أوروبا ، حيث عملت في تقديم القهوة والمعجنات الطازجة للجنود ، وغالبًا ما تكون قريبة بشكل خطير من الخطوط الأمامية. روايته الحلوة والمرة ، نتاج سنوات من البحث ، هي تكريم لوالدته والمتطوعين الآخرين في خدمة نوادي الصليب الأحمر الأمريكية ، حيث تروي القصة غير المعروفة لـ “دونات دولز” الذين دعموا القوات الأمريكية بشجاعة في القتال.

فيليس ماكلولين دي أوريا (الثاني من اليمين ، الصف السفلي) مع القوات والمتطوعين و Clubmobile الجديد في قاعدة جلاتون الجوية.

(عبر لويس ألبرتو أوريا)

انضمت أوريا ، مؤلفة 17 عملاً روائيًا وواقعيًا وشعريًا سابقًا ، إلى Los Angeles Times Book Club في 19 يوليو لمناقشة “Good Night، Irene” مع محرر Times Iliana Limón Romero.

قال أوريا إن والدته لم تتحدث كثيرًا عن خدمتها في زمن الحرب لكنها عانت بشكل رهيب من الكوابيس ، ومن المحتمل أن يكون اضطراب ما بعد الصدمة غير مشخص مما شاهدته وعانت منه ، بما في ذلك حادث سيارة جيب تركها مدمرة بشدة. في مقابلة أجريت معه مؤخرًا ، قال أوريا إنه بدأ يفكر في كتاب بعد وقت قصير من وفاة والدته في عام 1990.

يتذكر أنه كان جالسًا في مطعم في سان دييغو ، “شعره باللون الأزرق” ، عندما شعر بالبكاء عند رؤية امرأة أكبر سنًا تجلس بمفردها ، تبحث عن عملات معدنية في جيبها. فكر في سنوات حزن والدته ، ودفع ثمن غداء المرأة دون الكشف عن هويته ، وولدت رواية.

“Good Night، Irene” يعيد رسم الرحلة التي قامت بها والدته بدقة عبر أوروبا ، وهبطت في إنجلترا ، متابعًا قوات الحلفاء على شاطئ نورماندي ثم قرقعة عبر فرنسا في شاحنة GMC سعة 2.5 طن ، ومجهزة بأوعية القهوة وصانع الكعك.

صورة بالأبيض والأسود لامرأة تجلس على العشب

فيليس ماكلولين دي أوريا في نزهة بالقرب من قاعدة جلاتون الجوية.

(عبر لويس ألبرتو أوريا)

بطلة الكتاب ، إيرين وودوارد ، من نيويوركر من ذوات الدم الأزرق تفر من خطوبة متوترة ، تمثل أم أوريا ، التي جاءت من خلفية مماثلة. تقترن إيرين مع دوروثي دانفورد ، فتاة مزرعة في ولاية إنديانا حزينة على الموت القتالي لأخيها الأكبر ، ويشكل الاثنان رابطًا فوريًا.

Read also  مراجعة: ريتشارد فورد رواية باسكومب الجديدة ، Be Mine

للبحث في الكتاب ، أمضى أوريا وزوجته ، سيندي أوريا ، سنوات في البحث في المجلات والوثائق الأخرى وسافروا آلاف الأميال عبر الولايات المتحدة وأوروبا لفهم قصة “دونات دولز” ، وهو مصطلح تم تدريب النساء عليه تثني.

عادةً ما يكون متطوعو الصليب الأحمر متعلمين جيدًا وأكبر سنًا من الجنود الذين دعموهم (كان الحد الأدنى للسن 27 عامًا) ، وكانوا يرتدون زيًا أزرقًا من التويد وأحمر شفاه منظمًا. بالإضافة إلى القهوة والكعك ، أحضروا البريد والعلكة وحتى مشغل الأسطوانات الذي يمكن توصيله بنظام مكبر الصوت لمزيد من البهجة.

حدث تقدم كبير منذ حوالي 10 سنوات ، عندما تعقبت سيندي أوريا جيل بيتس كنابنبرغر ، أفضل صديق لفيليس خلال الحرب والسائق الرئيسي لشاحنتهم ، Clubmobile Cheyenne. اعتقد أوريا أن المرأة التي أشارت إليها والدته باسم “دارلينج جيل” ماتت في الحرب ، لكن اتضح أنها كانت تعيش على بعد 90 دقيقة فقط من منزل المؤلف بالقرب من شيكاغو.

وفي سن الرابعة والتسعين ، كانت حريصة على التحدث. تقول أوريا: “قالت لي جيل ،” لقد كنت أقود الشاحنة ، لكن والدتك جلبت الفرح “. وكان ذلك بمثابة صدمة له ، لأنه بينما كان يرى والدته تضيء من حين لآخر ، “لم يكن خبزنا اليومي على الإطلاق.”

صورة بالأبيض والأسود لامرأتين تنحني من النافذة في الطابق العلوي من المنزل

فيليس ماكلولين دي أوريا ، إلى اليمين ، ومتطوع آخر في عقار جلاتون حيث تم إيواؤهما.

(عبر لويس ألبرتو أوريا)

نشأ فيليس ماكلولين في جزيرة ستاتن ، نيويورك ، بينما كان والد أوريا ، ألبرتو ، من المكسيك ومساعد الرئيس المكسيكي. التقى الزوجان في سان فرانسيسكو بعد الحرب. كان رجلاً عسكريًا يشبه الممثل الحبيب إرول فلين ، بشعر أحمر وعيون زرقاء ، وذلك بفضل جذور العائلة الأيرلندية. تقول أوريا: “كانت هناك حفلة قنصلية ، وعشاء فاخر ورقص”. ذهبت فيليس مع زملاء العمل من متجر آي ماجنين حيث كانت تعمل. “رقصت أمي مع والدي ، وكان هذا هو الحال. لقد انهاروا مع الحب. وكانا متزوجين هناك في قاعة المدينة. كانوا في عجلة من أمرهم “.

Read also  كلوي كارداشيان يرد على شائعات تريستان طومسون

يبدو أن الرومانسية الخيالية قد انهارت بسرعة. لم تكن فيليس على علم بأن زوجها الجديد كان على وشك مغادرة طاقم الرئاسة ، وسرعان ما كانوا يعيشون على طريق ترابي في تيخوانا ، حيث ولد لويس في عام 1955. بعد بضع سنوات ، انتقلوا إلى قسم مرتفعات لوجان في سان دييغو ، الذي يصفه أوريا بأنه حي صعب مليء بالصراعات العرقية. يقول: “كان اللون بنيًا مقابل الأسود مقابل الأبيض ، اعتمادًا على الزاوية التي كنت فيها”.

“يمكنك أن تتخيلني ، كما تعلم ، فتى أبيض صغير ، في ذلك الوقت ، لهجة تيخوانا ، يتحدث هكذا طوال الوقت” ، كما يقول ، وهو يسقط في نغمة مميزة. “كنت في دوامة من اليأس.”

في مرحلة ما من طفولة أوريا المبكرة ، عرّفته والدته على “مغامرات توم سوير” ، وكان أوريا مدمنًا على الأدب ، وخاصة “كتاب الأدغال” والخيال العلمي لراي برادبري وإسحاق أسيموف وآخرين.

انتقلت عائلة أوريا في النهاية شمالًا إلى قسم كليرمونت في سان دييغو. تخرجت أوريا من مدرسة كليرمونت الثانوية وواصلت دراستها للكتابة في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو ، وحصلت على دراسات عليا في جامعة كولورادو.

صورة بالأبيض والأسود لامرأة بالزي الرسمي

عملت فيليس ماكلولين دي أووريا كمتطوعة في الصليب الأحمر خلال الحرب العالمية الثانية في مجموعة أطلق عليها اسم “دونات دولز”.

(عبر لويس ألبرتو أوريا)

بينما كان أوريا في الكلية ، توفي والده – بعد أن انفصل عن والدته – بعد مواجهة مع الشرطة المكسيكية بينما كان يقود سيارته إلى المنزل من منطقة سينالوا. وقع على الشاب أوريا أن يستعيد جثة والده ، التي حجبتها السلطات حتى دفع 850 دولارًا مقابل “الكفالة”.

انتهى الأمر بـ “أوريا” بالكتابة عن التجربة ، وقام أستاذه بتسليم القصة إلى أستاذ الخيال العلمي أورسولا ك.لوجين ، وهو محاضر زائر في ذلك الوقت. كان ذلك بمثابة استراحة لأوريا: نشر Le Guin القصة في مختارات ، وشكل الاثنان علاقة دائمة. تقول أوريا: “أصبحت أورسولا مدربي – مدرب حياتي ومدربي في الكتابة – وصديقي السري”.

ربما اشتهر أوريا بـ “طريق الشيطان السريع” ، وهو روايته لعام 2004 عن رحلة مميتة عبر صحراء أريزونا قام بها 26 رجلاً مكسيكيًا في أمس الحاجة إلى حياة أفضل في أمريكا. وصل الكتاب إلى نهائيات جائزة بوليتسر. تروي روايته السابقة ، “بيت الملائكة المكسورة” ، التي وصلت إلى نهائيات جائزة دائرة نقاد الكتاب الوطنية ، قصة بطريرك الأسرة المحتضر ، على غرار أخيه غير الشقيق ، الذي يجمع أقاربه معًا في عيد ميلاد أخير ملحمي.

Read also  يضيف غارث بروكس 18 موعدًا إلى الإقامة في لاس فيغاس

لو جوين ، الذي تقول أوريا إنه شجعه على أن يكون نسويًا ، سيكون بلا شك فخوراً بجهوده الأخيرة ، المكتوبة من وجهة نظر النساء المجهولات اللواتي لديهن أسبابهن الخاصة لخوض الحرب. في اتخاذ الخيال التاريخي. قال أوريا إنه قلق قليلاً بشأن “أي جمهور أعتقد أنني قد أكون كاتبًا”.

يقول: “لكن كما تعلم ، لم أشترك أبدًا لأكون بوردر بوي”. “أتلقى العديد من المسكات في كثير من الأحيان ، وأنشر القصص الخيالية والقصصية والشعرية ، لذلك أتحدث عن الكثير من الأشياء.” ما يربط كل ذلك معًا ، كما يقول ، هو رغبته في “تخليد ذكرى الأشخاص الذين كنت في غاية الرهبة أو الحب أو التغيير أو التعلم بواسطتهم ، وإلا سيتم نسيانهم”.

يقول أوريا ، وهو يبلغ من العمر 67 عامًا ، إنه بلغ سنًا لم يفقد فيه معظم أقاربه فحسب ، بل أيضًا العديد من أقرب أصدقائه. وقد مر الكاتب بما وصفه بـ “معرض المقاطعة للأمراض” ، بما في ذلك مرض السرطان ، على الرغم من أنه يقول إنه في حالة جيدة الآن.

يقول: “أعتقد أنه يجب عليك الوصول إلى مكان معين في الحياة لتثق في أن قصة الصبي العزيز عن والدته لا تقل أهمية عن إجراء تحقيق جريء ومجهد في دورية الحدود والموت البشع في الصحراء”.

للاحتفال بإصدار الكتاب الجديد ، اشترى أوريا وزوجته سيارة هوندا CR-V هايبرد وسيتجولان في جميع أنحاء البلاد خلال معظم فصل الصيف ، وسيتوقفان في المكتبات على طول الطريق لحفلات الاستقبال – التي تضم الكعك والقهوة ، بشكل طبيعي.

وبينما يمزح أوريا قائلاً إن واجبه الأبوي قد تم ، فإنه يعمل بالفعل على كتابه التالي ، حيث يبحث في تاريخ خيالي لتيجوانا ، حيث أمضى الكثير من الوقت في النمو ، وزيارة عائلة والده والاستمتاع بالحياة الريفية ، “حيث هم زرعوا طعامهم بأنفسهم ، وكان هناك الكثير منه ، والموسيقى والفرح المجنون “.

يقول: “إنها قصة رائعة”. “أتصفح الكثير من المحفوظات ، وعندما ترى الصور القديمة للشاطئ في تيخوانا ، كانت مفتوحة على مصراعيها. لم تكن هناك حدود ولا سياج. يمكنك المشي على طول الطريق إلى كورونادو والعودة إذا أردت ذلك “.

بعد الانغماس في التاريخ المظلم للحرب العالمية الثانية ، أصبح مشروعه البحثي الجديد منعشًا ، كما يقول. “هذا الكتاب هو كتابي الممتع للتعافي”.

وولك كاتب في سياتل عمل سابقًا في رويترز و MSNBC.com.

Source link