كيف غيرت أغنية The Little Mermaid 2023 الأغاني من الفيلم الأصلي
ميليسا مكارثي في فيلم The Little Mermaid.
(ديزني)
أورسولا المتحركة ، التي عبر عنها بات كارول ، “ليست فقط براقة ومتألقة ولكنها تدرك أيضًا قوة التحول والأداء – بالإضافة إلى” لغة الجسد “وصوت المرأة ،” كاتبة فريق تايمز المرصودة تريسي براون. “إنها مضحكة ، تنضح بالثقة ، وبطريقتها الخاصة ، تتآمر ضد تقاليد المؤسسة. إنها بسهولة واحدة من أكثر الشخصيات الكاريزمية في الفيلم ، حتى لو كانت شريرة “.
مستوحاة من مؤدية السحب الشهيرة Divine وأسلوب Bertolt Brecht-Kurt Weill في الملهى ، كتب Menken and Ashman “Poor Unfortunate Souls” كجزء من الإغراء ، والتعليق الاجتماعي جزئيًا ، وجزء من التوبيخ لأرييل للتخلي عن صوتها لمدة ثلاثة أيام على الأرض. “إنه احتفال بـ [Ursula’s] قال مينكين: “دهاء وأسلوبها ومدى ماكرتها وتلاعبها اللذيذ”. “من الجيد أن تخاف منها ، لكنها أيضًا شريرة كان هوارد يحظى بالكثير من الاحترام”.
في الإصدار الجديد ، عززت الأوركسترا آيات أورسولا بسمبالوم رنان وأوتار آلات النفخ المخيفة وأرغن الكنيسة المزدهر. قال هيغام عن الترتيب الموسع: “نحن نلعبها بشكل ناعم وغامض عندما تحاول فقط جذب آرييل إلى الداخل ، وبعد ذلك ، بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى تعويذة كبيرة ، يبدو الأمر وكأن كل الجحيم ينهار”. في أثناء، ميليسا مكارثي قال مارشال: “أعطانا هذا النطاق الكامل ، من الدعابة إلى المخيفة إلى الأذى العميق والانتقام”. “إنها ليست مغنية ، لكنها كانت لا تعرف الخوف وذهبت للتو للحصول على النوتات الموسيقية الكبيرة.”
يرى فيلم الحركة الحية أورسولا وهي تجتاز مخبأها المظلم المليء بالنيران بنفس الحركات القوية والسلسة والمفاجئة أحيانًا لرأسيات الأرجل الواقعية. قال ديلوكا عن مكارثي ، التي تدربت وصورت التسلسل مع كل من مخالبها مرتبطة بأداء حيلة. “كان عليهم أن يكونوا امتدادًا لها ولكن أيضًا كما لو كان لكل منهم حياة خاصة به ، أو الذهاب للحصول على جرعات أو الالتفاف حول عنق أرييل.”
تم استبدال المقطع الأخير ، الذي تشرح فيه أورسولا تفضيل الرجال للمرأة الأكثر هدوءًا ، بالحوار الذي تحدد فيه أورسولا مصير أرييل تحت الماء. قال مارشال: “أورسولا تكرر ما قاله والد أرييل عن عدم المغادرة مرة أخرى ، وإدراكها لمدى حبسها دفعها نحو الصفقة”. “كان ذلك أفضل بالنسبة لشكل هذا الفيلم. هذا القسم الإضافي الذي يوضح كيف لا تحتاج النساء للتحدث وكل هذه الأشياء – فكرنا ، “أتعلم ماذا؟ نحن لا نحتاجها. “