كان: داخل فيلم Steve McQueen المبتكر بعنوان “مدينة محتلة”
يعرف المخرج البريطاني ستيف ماكوين أن فيلمه الوثائقي “المدينة المحتلة” ، الذي عُرض لأول مرة في اليوم الأول من مهرجان كان هذا العام ، قد لا يكون ما يتوقعه الناس. منه أو من فيلم وثائقي.
تم تمثيل النموذج جيدًا في مهرجان هذا العام – هناك ثلاثة في المنافسة – ولكن لا يوجد شيء ملحمي في النطاق أو رائد في الهيكل مثل ماكوين.
استنادًا إلى كتاب باللغة الهولندية بعنوان “أطلس مدينة محتلة ، أمستردام 1940-1945” من تأليف زوجته بيانكا ستيغر ، وهو عبارة عن سجل مدته أربع ساعات أو أكثر ، شارع تلو شارع ، مبنى تلو الآخر. ما حدث في أمستردام أثناء الاحتلال الألماني وكيف تبدو كل تلك الأماكن الآن.
بينما تلتقط الكاميرا مشاهد حديثة لمواقع محددة في جميع أنحاء أمستردام ، تصف الراوية ميلاني هيامز كيف ظهر كل منها في غزو واحتلال وترحيل 80٪ من سكان المدينة اليهود ، الذين قُتل الكثير منهم في معسكرات الاعتقال.
إنه فيلم صعب مشاهدته ليس فقط بسبب موضوعه أو حتى طوله. إن الحياة الطبيعية للمشاهد الحديثة ، التي تم تصويرها بشكل رائع على 35 مم ، تقدم حتمًا تباينًا مزعجًا مع السرد – مدرسة مزدحمة كانت بمثابة مركز تعذيب ، شقة مريحة حيث تم اكتشاف عائلة يهودية وإرسالها إلى معسكر ، والناس جليدون- التزلج على القنوات المتجمدة حيث ألقيت جثث الذين ماتوا مختبئين وانتحر الكثيرون.
تباينًا واحدًا تلو الآخر يحرك عينيك على أذنيك حتى يصعب الحفاظ على الصور من تشتيت الانتباه عن النص ، والعكس بالعكس ، لمعرفة كيفية معالجة المعلومات. هل من المفترض أن نركز على الأشجار أو الغابة؟
هذا هو بالضبط التأثير الذي خطط له ماكوين.
قال: “كانت الطريقة التي كتبت بيانكا للنص فيها واقعية للغاية ، لذلك كنت أعلم أنني أريد ذلك – ليس غير متعاطف بل أمر واقعي ، ثم ننتقل إلى الأمام”. “كان ثقل ما حدث ثقيلًا للغاية بحيث لا يمكنك الاحتفاظ به في رأسك إلى الأبد. إذا نسيت أشياء لا بأس بها بسبب ضخامة هذا الحجم …. من الصعب التوفيق بينها. مثل حفلة موسيقية كلاسيكية ، تبتعد في مكان وتعود إلى مكان آخر وهذا جزء من التجربة. “المدينة المحتلة” هي تجربة “.
قال ستيغر “ليس درسًا في التاريخ ، تجربة”. “عند مشاهدة الفيلم ، تكون على دراية بالماضي الذي يحيط بك. لا يمكنك تنشيطه طوال الوقت ، ولكن في بعض الأحيان يكون من المثير للاهتمام رؤية اصطدام الماضي والحاضر “.
انضم إليّ الاثنان في مطعم فندق Martinez قبالة شارع Croisette مباشرةً. الزوجان القويان بكل المقاييس ، يشعران بسعادة غامرة لاستقبال الفيلم في مدينة كان ، ويسعدان أن يكونا حيث ، كما يقول ماكوين ، “الأفلام تجري محادثات مع بعضها البعض”. ولدت “المدينة المحتلة” من تجاربهم المشتركة ومنفصلة. Stigter هو مواطن من أمستردام. عاش ماكوين هناك منذ 25 عامًا.
قال: “نشأت في لندن ، مدينة غير مأهولة ، لقد كان تغيير العيش في أمستردام ، والنظر من حولك على أساس يومي وإدراك ،” أوه ، هذا هو المكان الذي حدث فيه ذلك. ” … يوقظك “.
ستيف ماكوين في أمستردام عام 2021.
(شانتال هاينن / للتايمز)
بدأ الكتاب والفيلم بسؤال من والد ستيستر. “كنت أدرس التاريخ وأراد أن يعرف ما حدث بالفعل عندما جاء الألمان إلى أمستردام. كيف عرفوا إلى أين يذهبون وماذا يفعلون؟ ولم أعرف الجواب “.
على الرغم من أن “Anne Frank: A Diary of a Young Girl” جعل أمستردام واحدة من أشهر المدن المحتلة في الحرب ، وأصبح المنزل الذي اختبأ فيه فرانكس متحفًا الآن ، إلا أن Stigter فوجئ بقلة المعلومات المتاحة. “أدركت أنه لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأماكن [where] عرف الناس ما حدث أثناء الحرب. اعتقدت أنني سأكتب كتاب دليل السفر ، بيتًا بيتًا ، طابقًا تلو الآخر. “
أخذت على عاتقها المهمة الشاقة قطعة تلو الأخرى ، وقراءة الكثير من الكتب ، والذهاب إلى أرشيفات الوثائق التي يحتفظ بها الألمان وكذلك تلك الخاصة بالمجلس اليهودي ، والتي تضمنت دليلًا عام 1943 يشرح بالتفصيل أماكن الاختباء ، ومنازل أعضاء المجلس ، ومقرات الصحف السرية والمواقع الرئيسية الأخرى للمقاومة.
أثناء كتابتها ، فكرت ماكوين أولاً: “ألن يكون من الممتع الحصول على لقطات من الأربعينيات ومقارنتها اليوم؟ ثم فكرت ، كم هو عظيم أن يكون لديك الماضي كنص والعيش كحضور. كانت مدرسة ابنتنا مقرًا لقوات الأمن الخاصة – بيت القصيد ، أن يكون لديك أحياء وأموات في نفس الإطار ، للحصول على الحاضر للتواصل مع الماضي “.
بدأ التصوير في عام 2019 ، ومثل بقية العالم ، تم إغلاقه لفترة من قبل COVID-19. في الواقع ، تُعد معظم اللقطات بمثابة وقائع للوباء – مدينة تغلق أبوابها ، ومحطات تطعيم مبكرة ، واحتجاجات ضد التطعيم ، وأشخاص يحتفلون في تحد.
قال: “بدا الأمر كما لو أنه في تلك السنوات الثلاث ، كان كل شيء يجري”. “حياة السود مهمة ، تغير المناخ ، أوكرانيا ، COVID نفسها.”
في نقاط معينة من الفيلم ، يظهر مشهد الشرطة التي تسيطر على المتظاهرين تناقضًا مثيرًا للقلق مع الرواية التي توضح بالتفصيل كيف تم في هذا المكان بالذات القبض على اليهود وغيرهم من أجل الترحيل.
قال ماكوين: “هذا ما حدث” ، معترضًا على فكرة أنه كان يقارن بطريقة ما بين الأمرين. “الأشياء تتغير. لديك أناس يحتجون وأنت تقطع إلى الشرطة يقفون في الجوار. لقد تغير السرد “.
قال شتيغتر: “عليك أن تقرر أن الأمر مختلف”.
وأضاف ماكوين: “لم تأت حريتنا بثمن بخس”. “هناك فقدان للذاكرة حول ما حدث لحريتنا. هذا لتذكير الناس بذلك “.
تم تصوير ماكوين وطاقمه لمدة ثلاث سنوات ، وجمعوا مقاطع فيديو مدتها 36 ساعة يقول إنه سيستخدمها “لعرض تقديمي آخر في مكان آخر”. (تأمل ستيغر أيضًا في نشر نسخة باللغة الإنجليزية من كتابها).
تحدث العديد من المشاهد في منازل الناس ، وغالبًا ما يكون السكان حاضرين – في إحداها ترقص امرأة في مطبخها ، وفي أخرى ، يقوم شخص بالتمرين على دراجة تمرين. كان معظم الأشخاص الذين اتصل بهم ماكوين سعداء بالمشاركة.
قال: “لقد كانوا مهتمين بالموضوع” ، وخاصة المجاعة التي ضربت هولندا خلال الشتاء الأخير من الحرب. “شتاء الجوع ليس شيئًا يعرفه الناس خارج هولندا.”
قاطعه ستيغر قائلاً: “كانت لدى جدتي وصفة لتحضير حساء زهرة التوليب”. “إنه في الكتاب.”
ورفض عدد قليل فقط ممن تم الاتصال بهم.
قال ماكوين: “لم يرغب بعض الناس في معرفة ما حدث في منزلهم”. “يحب بعض الناس وضع الوامض. لكن الحياة ليست ديزني لاند. قال ، بما في ذلك أنا في بيانه ، “وصلنا جميعنا إلى هنا بدماء ودموع. هكذا وصلنا إلى هذه الطاولة. حدثت الكثير من الأشياء الجميلة أيضًا ، لكن يجب ألا ننسى الدم والدموع “.
على الرغم من عدم تعريفه بالدم والدموع ، إلا أن ماكوين لم يبتعد عنها أبدًا. اشتهر بفيلم “12 Years a Slave” ، وقد جاء لأول مرة إلى مدينة كان عام 2008 بفيلم “الجوع” ، وهو فيلم عن بوبي ساندز والإضراب عن الطعام عام 1981 في أيرلندا الشمالية ؛ درست سلسلة أفلامه الوثائقية “انتفاضة” عام 2021 ، التي أنتجها جيمس روغان ، حريق نيو كروس عام 1981 وكيف ألقى الضوء على التوترات العرقية في بريطانيا وأثارها.
مع ذلك ، في “المدينة المحتلة” ، لا يتحدانا أن نتذكر بقدر ما ندرك العلاقة التي لا تنفصم بين الماضي والحاضر.
ليس من السهل التوفيق بين المشهد العادي للركض وهو يركض في حديقة ، أو السياح الذين يطوفون أمام متحف ، أو حتى احتجاجًا سلميًا مع الفهرسة المستمرة للعائلات التي يتم انتزاعها من منازلهم ، ومجموعات الرجال اليهود الذين يتم إطلاق النار عليهم والأطفال الرضع تمزيقهم عن والديهم.
حتى مع الاستراحة ، فإن أربع ساعات من الرعب تؤدي إلى خسائر فادحة.
يقول: “إنه ثقل الوضع ، إنه ثقيل للغاية ، وهذا جزء من التجربة”. “الفيلم كشكل لم يتم تنفيذه. يمكنك عمل فيلمك الوثائقي العادي ، لكني أستخدم المادة لمعرفة ما يمكنني فعله به ، ودفع النموذج للتواصل بطريقة مختلفة ، ولحث الناس على المشاركة “.
قال ستيغر: “يظهر لك أن الماضي غير مستقر”. “إنها رمال متحركة تحتنا.”
ووافق ماكوين على ذلك بقوله: “إذا استطعت الراحة ، فأنا لا أقوم بعملي”. “لأنني لا أريدك أن ترتاح بسهولة.”