بيل باولي في “ضوء صغير” ، حكاية عاجلة عن البطولة اليومية

بالنسبة لباولي ، وهو يهودي ، كان فيلم “ضوء صغير” شخصيًا أيضًا. قصة أصل عائلتها مضحكة ومؤثرة في نفس الوقت: فقد فر أجدادها من منزلهم بالقرب من حدود روسيا وليتوانيا خلال المذابح التي حدثت في أوائل القرن العشرين. واتجهوا لنيويورك ، وهبطوا في دبلن.

وقالت: “نزلوا عن طريق الخطأ أثناء توقف التزود بالوقود في أيرلندا ، وغادر القارب”. “اعتقدوا أنهم كانوا في نيويورك.” نشأت جدتها وهي تتحدث اليديشية بلهجة أيرلندية ، وكانت آمنة في دبلن طوال الحرب العالمية الثانية ، “لكنك نشأت مع هذا الثقل من ذلك الجزء من التاريخ الذي يمر عبر أسرتك” ، قالت.

كان والدا باولي متزوجين بين الأديان ولم تكبر متدينة للغاية ، لكنها في سن مبكرة اعتنقت تراثها اليهودي ، وشعرت أنه شيء يجب الدفاع عنه. عندما كانت في السابعة من عمرها ، أخبرها أحد زملائها في الفصل أنه لم يعد بإمكانهم أن يكونوا شركاء في المشي لتلقي دروس السباحة لأن والدتها لا تريدها أن تمسك بيديها مع شخص يهودي. قالت: “لقد جعلتني تجارب كهذه أكثر فخراً بكوني يهودية”.

عمل كلا والديها في الصناعة. كان والدها ، مارك باولي ، ممثلًا تلفزيونيًا اشتهر ببطولة فيلم الشرطة الإجرائي “The Bill”. عملت والدتها جانيس يافا في الصب – في الغالب الإعلانات التجارية.

مارجوت فرانك (أشلي بروك) ، إلى اليسار ، وميب جيس (بيل باولي) يصلان إلى نقطة تفتيش حكومية في “ضوء صغير”.

(دوسان مارتينسك / ناشيونال جيوغرافيك لديزني / دوسان مارتينسك)

قالت: “لم يكن الأمر مثل هذه العائلة الساحرة من هوليوود”. إلى جانب ذلك ، لم يكن باولي مهتمًا جدًا بالتصرف كطفل. كانت لديها طموحات أخرى ، مثل أن تكون رئيسة للوزراء أو عازفة بيانو محترفة. ثم قام والداها بتسجيلها في فصل درامي يوم السبت مع شركة مسرحية قريبة – في الغالب ، كما قالت ، لإخراجها من المنزل.

جاء أحد المخرجين إلى الفصل في أحد الأيام ، بحثًا عن أطفال ليشاركوا في عرض عن الجواسيس المراهقين يُدعى “MI High” ، وتم اختيارها. مما أثار استياء والديها ، أنجزت برنامج “MI High” لبضع سنوات ، ثم ألغت خططها للحصول على شهادة جامعية في التاريخ.

وقالت: “لقد كنت دائمًا مستقلة جدًا منذ صغر سنها ، ربما بسبب طلاق والديّ”. “كان عمري حوالي 15 عامًا عندما انتقلت أخيرًا إلى s—. كانت طريقي في التعامل مع هذا الأمر مثل ، “حسنًا ، سأفعل ما أريد ،” بتسليم نفسي من العائلة “.

بحلول الوقت الذي بلغت فيه التاسعة عشرة من عمرها ، كانت تلعب دور البطولة في برودواي في فيلم “Arcadia” لتوم ستوبارد وتستمتع بإثارة العيش في نيويورك ، حتى لو كانت المادة غير مفهومة بعض الشيء بالنسبة لها. (“ما زلت حتى يومنا هذا لا أفهم هذه المسرحية” ، قالت ، بصراحة نموذجية تستنكر الذات.)

أصبح فيلم “The Diary of a Teenage Girl” ، الذي صدر في عام 2015 ، دورها السينمائي المتميز: في حكاية بلوغ سن الرشد ، لعبت دور البطولة كرسام كاريكاتير طموح يبلغ من العمر 15 عامًا وقع في علاقة غرامية معها صديق الأم ، مونرو (يلعبه ألكسندر سكارسجارد). تدور أحداث الفيلم في سبعينيات القرن الماضي في سان فرانسيسكو ، وقد عمل الفيلم من افتراض راديكالي في ذلك الوقت: أن الفتيات المراهقات يمكن أن يكونن قرنيات – ومتهورات – مثل نظرائهن من الرجال. تمت الإشادة باولي على نطاق واسع لأدائها ، الذي مزج الشجاعة الشبابية مع ارتباك المراهقين.

“كانت الشخصية الأولى التي قرأت فيها سيناريو كان علي أن ألعبه. قالت ، “كان هناك الكثير من الأشياء التي رتبت لها حول تلك القصة ،” وهي تلتقط نفسها قبل أن تكشف عن الكثير. “حكاية لوقت آخر.”

تطلب الجزء من باولي تصوير العديد من المشاهد الجنسية مع ممثل أكبر منها بكثير وتفحص جسدها العاري في المرآة. لكنها شعرت بالأمان تحت إشراف المخرجة مارييل هيلر ، التي عملت كمنسقة حميمية بحكم الأمر الواقع قبل سنوات من أن تصبح الوظيفة قياسية في مجموعات الأفلام بعد # MeToo.

لم تكن محظوظة في بعض الوظائف التي تلت ذلك. قالت: “لقد مررت بتجارب سيئة مع المخرجين الذكور الذين ربما كانوا محرجين للغاية من توصيل ما يريدون”. “هل يمكنك أن تتخيل أنك مثل ،” حسنًا ، إنه مشهد تمارس فيه الجنس ، لذا ، مثل ، ممارسة الجنس؟ ” إنه أمر مروع. “

قال باولي: “الوظائف التي يكون فيها كل شيء في مكانه لا تحدث إلا كل بضع سنوات ، إن وجدت ، في مسيرة الممثل”. “بالنسبة لي ، كانت المرتان اللتان حدثتا هما” يوميات “، حيث شعرت بالارتباط الكامل بالشخصية والوفاء بالوظيفة. تم وضع علامة على كل صندوق. كنت أبحث عنه منذ ذلك الحين. لقد مررت بالعديد من التجارب المدهشة ، ولكن لم تكن تجربة كاملة التكوين ، إلى أن فعلت “ضوء صغير”. لكن يا إلهي ، لقد حصلت عليها مرة أخرى “.

لم يتم اختبار باولي أبدًا للعب Miep: اقترحتها المخرجة سوزانا فوغل على فيلان وراتر. بعد اجتماع أولي حول Zoom ، عُرض على باولي رسميًا الدور. كان يوم ذكرى المحرقة.

بالنسبة لباولي ، وهو يهودي ، كان فيلم “ضوء صغير” شخصيًا. على الرغم من أنها لم ترعرع في منزل متدين ، إلا أنها احتضنت تراثها في سن مبكرة.

(ليلا بارث / للتايمز)

“ميب هو كل شيء عن كونه هذا الشخص العادي الذي يفعل هذا الشيء الاستثنائي. لذا أردنا شخصًا يمكن أن يكون مرتبطًا ، “قال رايتر. “بيل غير عادية ، لكن لديها هذه الطبيعة البشرية للغاية.”

كان هدفهم من هذه السلسلة هو “محو خيوط العنكبوت من التاريخ ، وإزالة أي شيء من شأنه أن يجعل الجمهور يشعر بأنه بعيد عن المادة ،” قال Rater. ناقش المبدعون اختيار ممثلات أخريات معروفات بالقطع التاريخية ، لكنهم قلقون من أن يجعلوا المادة أقل ارتباطًا.

كان لدى فيلان وراتر ، اللذان أمضيا سبع سنوات في البحث عن السلسلة ، أكوامًا من المواد لمشاركتها مع باولي.

قرأ باولي كتاب جيس ، “تذكرت آن فرانك” ، وأمضى وقتًا في أمستردام ، راكبًا دراجة على طول القنوات والشوارع الضيقة التي بدت كما كانت قبل 80 عامًا. كما قامت بجولة خاصة في منزل آن فرانك. لقد كانت “تجربة غريبة وغريبة بشكل لا يصدق لأننا ذهبنا إلى مكتب أوتو فرانك ، الذي يقع مباشرة أسفل الملحق. يمكنك أن تسمع مثل كل السياح الذين يتجولون [overhead] قالت “بكل وضوح”. “إنه يعيد حقًا إلى الوطن مدى الهدوء الذي كان عليهم أن يكونوا هناك.”

لقد صُدمت بشكل خاص بنسخة من 250 صفحة من مقابلة مع ميب وجان عندما كانا في الثمانينيات من العمر ، مما أعطاها إحساسًا بمزاح الزوجين المرعب.

لكن باولي ، المؤدية الغريزية التي لا تحب أيضًا مشاهدة نفسها على الشاشة ، خشية أن تصبح شديدة الإدراك الذاتي ، كانت مصممة أيضًا على عدم الانغماس في التفاصيل. قالت: “هذا يبدو محرجًا للغاية ، لكن التمثيل الجيد هو مجرد حضور”. “يجب أن تعرف كل الأشياء التي تجعلك تشعر أنك لست محتالًا. ولكن بعد ذلك ، يتعلق الأمر بالرد على الممثل الآخر الذي أمامك “.

كما أوضحت الظروف في العالم الخارجي أهمية القصة التي كانوا يروونها. بينما كان كاني ويست يقوم بعبارات معادية للسامية ويتناول الطعام مع منكري المحرقة العام الماضي ، كان باولي والممثلين يصورون مشاهد التحرير. “كنت أعيش مع خطاب هتلر خلال العرض لمدة خمسة أشهر ، وبعد ذلك كان يحدث بالفعل. كان الأمر مقلقًا حقًا “.

قال باولي إن ميب جيس الحقيقي ، الذي توفي في عام 2010 عن عمر 100 ، كان قدوة يحتذى بها ، بغض النظر عن الفترة الزمنية.

“لقد اعتقدت أنه ليس عليك أن تكون مميزًا لمساعدة الآخرين. ما لم تكن ، مثل ، مختل عقليا وكان هناك شيء خاطئ في عقلك ، فنحن جميعًا مجبرون على القيام بالشيء الصحيح. يتعلق الأمر فقط بتنفيذ هذا الخيار “.