افتتاح مسرحية “جبل بروكباك” في لندن
لندن (ا ف ب) – “جبل بروكباك” كان قصة صناعة النجوم على الشاشة. قد يتحول إلى نفس الشيء على المسرح.
يقوم النجمان الأمريكيان الصاعدان لوكاس هيدجز ومايك فايست بتقديم عروضهما المسرحية في لندن لأول مرة في مقتبس من قصة آني برولكس القصيرة حول اثنين من رعاة وايومنغ المتقاطعين بالنجوم والذين خنق حبهما بسبب قيود مجتمعهما.
وصلت حكاية برولكس عن رهاب المثلية على النطاق ، والتي نُشرت لأول مرة في عام 1997 ، إلى جمهور عالمي ضخم من خلال فيلم Ang Lee الحائز على جائزة الأوسكار لعام 2005 ، والذي عزز النجومية لجيك جيلينهال والراحل هيث ليدجر.
نسخة مسرحية جديدة في مسرح سوهو بليس بلندن ، يقوم ببطولتها هيدجز في دور إنيس ديل مار ، وفيست ، بدور رعاة البقر النابض بالحياة ، جاك تويست ، الذي يقع في حب عاطفي خلال صيف ستينيات القرن الماضي على جانب جبلي منعزل.
كلاهما بالفعل ممثلين شابين مشهود لهم. حصل Hedges على ترشيح لجائزة الأوسكار للعب دور مراهق ثكلى في دراما 2016 “Manchester by the Sea” ، و Faist هو مرشح لجائزة Tony عن فيلم “Dear Evan Hansen” وبرز كزعيم عصابة Riff في فيلم West Side Story لستيفن سبيلبرغ.
ومع ذلك ، اعترف هيدجز بأنه كان “متوترًا جدًا” قبل ليلة الافتتاح.
قال هيدجز لوكالة أسوشييتد برس: “إنها عملية إحساس مستمر وكأنني اكتشفت الشخصية ثم أفقد الشخصية ثم أعثر عليها مرة أخرى”.
وأضاف فايست: “نحن دائمًا متوترين”. لكنه قال إن الممثلين يثقون في أن المخرج جوناثان باتريل قد اختارهم لسبب ما.
ديفيد إم بينيت عبر Getty Images
قال “هذا لأنه يرى تلك الصفات فينا”. “أعتقد أننا جميعًا بشكل عام لدينا كلاهما. نحن جميعًا Ennises وكلنا Jacks في طريقنا. لذا فإن الازدواجية موجودة داخلنا جميعًا وجزء من عملنا هو العثور على تلك الأجزاء وإحضارها إلى السطح وجعلها في متناول اليد قدر الإمكان “.
يهدف نص آشلي روبنسون إلى مطابقة الاقتصاد المؤلم لقصة برولكس المكونة من 35 صفحة. وهي تغطي عقدين في 90 دقيقة ، حيث يكافح الزوجان لتحويل شغفهما إلى شيء مستدام ومستدام.
قال Hedges إن المخرج قارن العرض بالإنتاج الأخير الذي تم عرضه في Soho Place ، مأساة Euripides اليونانية “Medea”.
قال هيدجز: “بالطبع هذا ليس مسرحًا يونانيًا قديمًا ، ولكن هناك شيئًا أساسيًا للغاية حوله ، حول هاتين الشخصيتين ، حول الطريقة التي يحتاجان بها لبعضهما البعض ولا يمكنهما أن يكونا معًا في النهاية”. “هناك شيء كلاسيكي حول الديناميكية والمخاطر.”
ويرافق الممثلين على خشبة المسرح فرقة موسيقية حية تضم المغني الأسكتلندي إيدي ريدر وعازف الدواسات البريطاني الأسطوري بي جيه كول. لكن لا تسميها مسرحية موسيقية – فهذه النسخة من وايومنغ بعيدة جدًا عن “أوكلاهوما!”
قال دان جيليسبي سيلز ، الذي ألف أغاني المسلسل الحزينة ذات الطابع الريفي: “هذه الشخصيات التي تنفجر في الأغنية لن يكون لها أي معنى على الإطلاق”. “هذه الشخصيات ليس لديها حوار داخلي.
“لا يمكنهم التعبير عن أنفسهم ، ولا يمكنهم التعبير عن أنفسهم لأنفسهم.”
وبدلاً من ذلك ، قال سيلز ، الذي يتضمن عمله المسرحي أغانٍ للمسرحية الموسيقية “الجميع يتحدثون عن جيمي” ، بدلاً من ذلك ، “يمكن أن توفر لك هذه الأشياء غيتارًا من الصلب الدواسة وهارمونيكا – هذه الأشياء إلى المناظر الطبيعية”.
تلقى “جبل بروكباك” ، الذي يستمر حتى 12 أغسطس ، آراء متباينة. اعتقدت صحيفة الغارديان أن المسرحية كانت “نقاءًا مقطرًا” ، لكن صحيفة تايمز اللندنية قالت إن الإنتاج “يسخن بشكل متقطع” بدلاً من اشتعال النيران. ولكن كان هناك ثناء واسع النطاق على البطلين ، وكذلك للممثلة البريطانية إميلي فير ، مما جعل ظهورها الاحترافي لأول مرة كزوجة إينيس المخيبة للآمال ، ألما.
ما لا يمكن إنكاره هو قوة قصة “جبل بروكباك” ، والتي تم تحويلها أيضًا إلى أوبرا ، عُرضت لأول مرة في عام 2014 ، بموسيقى تشارلز وورينين وأبريتو لبرولكس. يرى البعض أنها قصة حب كلاسيكية – لكن المخرج باتريل يعتقد أن هذا سوء فهم.
قال: “إنها ليست قصة حب”. “إنها قصة عن الخوف. إنها مأساة ، لأن الخوف ينتصر.
وأضاف “هذه القصة لا تزال وثيقة الصلة جدًا جدًا جدًا”. “لم نتحول حتى الآن.”